1 00:00:01,200 --> 00:00:04,850 Momo 2 00:00:01,660 --> 00:00:04,850 Princess 3 00:00:01,750 --> 00:00:04,850 Magic 4 00:00:02,160 --> 00:00:04,850 Minky 5 00:00:03,160 --> 00:00:04,850 Contain dreams 6 00:00:04,850 --> 00:00:10,740 Momo 7 00:00:04,850 --> 00:00:10,740 Minky 8 00:00:04,850 --> 00:00:10,740 Magic 9 00:00:04,850 --> 00:00:10,740 Princess 10 00:00:04,850 --> 00:00:10,740 Contain dreams 11 00:01:36,920 --> 00:01:38,570 Long time ago... 12 00:01:38,570 --> 00:01:42,870 In a long time ago, recently So much so that it may seem like tomorrow... 13 00:01:43,400 --> 00:01:47,790 A girl came from a dreamland located in the depths of the ocean 14 00:01:48,630 --> 00:01:53,750 Supposedly, her goal is to restore lost dreams 15 00:01:53,750 --> 00:01:55,940 ...for surface dwellers 16 00:01:55,940 --> 00:01:58,660 But how will things go? 17 00:01:59,120 --> 00:02:04,550 !correct! Her name is Minky Momo 18 00:02:05,100 --> 00:02:11,060 Make a wish on a star 19 00:02:07,660 --> 00:02:09,150 “Make a wish on a star.” 20 00:02:11,820 --> 00:02:13,360 This video was filmed 30 years ago 21 00:02:13,360 --> 00:02:16,960 For the Heller meteors that were seen in this area 22 00:02:18,240 --> 00:02:20,110 When Comet Heller passes near Earth 23 00:02:20,110 --> 00:02:24,800 Part of it turns into fragments Burning up in the atmosphere 24 00:02:24,800 --> 00:02:26,580 It looks like a shooting star 25 00:02:26,580 --> 00:02:31,500 Heller's comet will return to Earth For the first time in thirty years 26 00:02:31,500 --> 00:02:34,280 He will see you in three days 27 00:02:34,280 --> 00:02:37,450 Yes, after three days, you will From seeing an amazing number 28 00:02:37,450 --> 00:02:40,410 .of meteors lighting up the night sky 29 00:02:41,260 --> 00:02:42,650 Three days later! 30 00:02:46,490 --> 00:02:47,470 Daddy, Mama! 31 00:02:47,470 --> 00:02:50,560 Will we be able to see the Heller meteors from here? 32 00:02:50,560 --> 00:02:53,910 Yes, I think so 33 00:02:53,910 --> 00:02:57,190 Yes, we will see a lot of them! 34 00:02:57,190 --> 00:03:01,490 If you look towards the sea It will be so beautiful! 35 00:03:01,490 --> 00:03:03,930 ...Excuse me, am I... 36 00:03:03,930 --> 00:03:04,950 Maggie? 37 00:03:04,950 --> 00:03:07,740 Yes, Margaret Laurel 38 00:03:09,400 --> 00:03:10,080 What?! 39 00:03:10,390 --> 00:03:13,100 Did you live here, Maggie? 40 00:03:13,410 --> 00:03:18,010 Yes, I heard that the park is a staycation lodge Here they are in bad shape 41 00:03:18,270 --> 00:03:21,740 But I'm glad they never changed 42 00:03:22,050 --> 00:03:24,510 I'm glad to hear what you have to say 43 00:03:24,510 --> 00:03:25,460 Isn't it, my dear? 44 00:03:25,460 --> 00:03:28,930 ,Yes. We will be your successors 45 00:03:28,930 --> 00:03:32,620 Our mission is to protect the stay here seriously! 46 00:03:32,620 --> 00:03:33,210 Tell me, tell me 47 00:03:33,210 --> 00:03:36,440 Does that mean you saw meteors here thirty years ago? 48 00:03:36,440 --> 00:03:38,680 Of course! 49 00:03:59,820 --> 00:04:05,050 Indeed, Momo, you came .to see meteors again here 50 00:04:05,320 --> 00:04:09,520 Really?! I'm really excited about that too 51 00:04:09,520 --> 00:04:12,480 How jealous I feel! 52 00:04:12,800 --> 00:04:15,430 No meteors in Marinarsa! 53 00:04:15,430 --> 00:04:18,980 Don't fall, don't back down, and don't miss while you hit the game! 54 00:04:18,980 --> 00:04:22,440 ...a meteor shower every thirty years 55 00:04:22,440 --> 00:04:24,680 She must be beautiful! 56 00:04:24,680 --> 00:04:28,180 We don't have a shower of stars, just starfish 57 00:04:28,180 --> 00:04:29,120 Painful, painful, painful! 58 00:04:29,120 --> 00:04:30,620 Painful, painful! 59 00:04:32,270 --> 00:04:33,580 And no hail either 60 00:04:37,950 --> 00:04:40,680 ...I'm sure she was here somewhere 61 00:04:45,060 --> 00:04:47,090 How glad I am, I found it! 62 00:04:52,850 --> 00:04:54,210 Delicious! 63 00:04:54,650 --> 00:04:56,440 Let's make jam from it later! 64 00:04:57,080 --> 00:05:01,320 There must be herbs and edible plants here 65 00:05:01,650 --> 00:05:03,440 Tell me, tell me! 66 00:05:07,460 --> 00:05:08,800 Hurray! 67 00:05:10,280 --> 00:05:11,330 Hurray! 68 00:05:36,810 --> 00:05:39,940 If you boil it too much It will become too heavy and lose its flavour 69 00:05:39,940 --> 00:05:43,070 And you didn't boil it enough It will become weak and fragile 70 00:05:43,070 --> 00:05:46,050 Knowing when to turn off the heat is difficult 71 00:05:46,050 --> 00:05:47,530 Yes, yes, I understand! 72 00:05:49,260 --> 00:05:50,990 Mama! Mama 73 00:05:52,540 --> 00:05:54,950 Come a little! It's amazing 74 00:05:58,870 --> 00:05:59,780 Look! 75 00:06:19,080 --> 00:06:21,100 Look carefully, everyone! 76 00:06:21,100 --> 00:06:24,530 Next time this will come Meteors will be in thirty years 77 00:06:25,170 --> 00:06:26,940 .I'll be old then 78 00:06:26,940 --> 00:06:28,670 And I will be old 79 00:06:28,670 --> 00:06:32,490 Mama, let's come back here to see the stars then! 80 00:06:32,850 --> 00:06:36,330 Foolish! We can't know what will happen after all that time 81 00:06:36,890 --> 00:06:41,140 What's wrong with you?! Well, I won't invite you then 82 00:06:41,140 --> 00:06:42,890 Please, Mama, this is a promise! 83 00:06:42,890 --> 00:06:44,770 You too, Daddy! And my big brother 84 00:06:45,550 --> 00:06:48,320 .I'll be here, but I'll feel sad for Thomas 85 00:06:51,480 --> 00:06:53,290 Stop 86 00:06:54,260 --> 00:06:56,430 So let's make a promise 87 00:06:56,940 --> 00:07:01,400 Thirty years later, we'll come back to this The place and we watch meteors together 88 00:07:01,400 --> 00:07:02,010 What do you think? 89 00:07:02,010 --> 00:07:02,860 Agree! 90 00:07:03,200 --> 00:07:04,100 Okay! 91 00:07:07,400 --> 00:07:08,900 I'll come too then 92 00:07:19,260 --> 00:07:24,000 At that time, we never thought we would truly see this day 93 00:07:24,000 --> 00:07:28,690 Does this mean that your children will come soon? 94 00:07:39,750 --> 00:07:43,410 Are there any other guests coming, my dear? 95 00:07:43,410 --> 00:07:44,470 No 96 00:07:44,470 --> 00:07:48,360 I don't want to brag, but Maggie Our only guest all week 97 00:07:49,140 --> 00:07:52,310 This means that we can serve her with everything we have! 98 00:07:52,740 --> 00:07:56,410 They will definitely come! There is no one else staying in the hostel here 99 00:07:56,410 --> 00:07:59,840 They will get rooms without the need to book! 100 00:07:59,840 --> 00:08:02,540 Yes. I hope so 101 00:08:10,960 --> 00:08:12,470 Maggie? 102 00:08:17,730 --> 00:08:21,730 Maggie. Would you like hot milk with lots of honey? 103 00:08:21,730 --> 00:08:26,360 The hostel service here seems to be much improved than in the past 104 00:08:30,800 --> 00:08:32,030 It's delicious 105 00:08:35,840 --> 00:08:38,240 My children will not come 106 00:08:38,500 --> 00:08:39,310 What? 107 00:08:39,310 --> 00:08:43,090 I didn't tell anyone I was coming here 108 00:08:43,090 --> 00:08:43,660 Why? 109 00:08:44,030 --> 00:08:50,000 The year after the shooting stars, I left .Our family stayed here 110 00:08:52,070 --> 00:08:54,030 My husband, Pierre, died 111 00:08:54,030 --> 00:08:58,520 .And I couldn't manage the hostel myself 112 00:09:02,180 --> 00:09:06,600 At first, it looked like a city As if it had no chapters 113 00:09:06,600 --> 00:09:09,900 ...The seasons alternated, spring, summer, and winter, even 114 00:09:11,170 --> 00:09:13,060 Sorry, Mama 115 00:09:13,060 --> 00:09:15,970 I have to be with him! 116 00:09:17,020 --> 00:09:18,260 !Catherine! 117 00:09:23,920 --> 00:09:26,500 I decided to become a photographer 118 00:09:26,860 --> 00:09:31,380 In the end, I was the one who forgot the seasons 119 00:09:31,790 --> 00:09:35,350 Spring arrives, colorful leaves in the streets 120 00:09:35,350 --> 00:09:37,640 ...snow falling on roofs 121 00:09:37,970 --> 00:09:41,970 They all passed outside my window as if they did not exist 122 00:09:42,460 --> 00:09:45,280 .What is this? I've never heard of that before 123 00:09:45,280 --> 00:09:47,270 Okay. I'll be right back 124 00:09:47,270 --> 00:09:48,900 Stop everything. Good? 125 00:09:50,520 --> 00:09:53,180 They are all useless! Screw it 126 00:09:53,180 --> 00:09:54,950 Are you leaving so quickly? 127 00:09:54,950 --> 00:09:56,820 ...but it just arrived 128 00:09:56,820 --> 00:09:58,400 Sorry, mom 129 00:09:59,000 --> 00:10:01,160 .I will stay more next time 130 00:10:02,060 --> 00:10:06,060 .I was alone before I realized it 131 00:10:06,660 --> 00:10:11,130 Then I heard rumors saying The hostel to stay here has been abandoned 132 00:10:11,130 --> 00:10:13,460 And it became in a deplorable condition 133 00:10:16,620 --> 00:10:19,340 Do you believe in fairies, Momo? 134 00:10:19,340 --> 00:10:21,260 .What? N-Yes 135 00:10:24,220 --> 00:10:30,090 There is a legend that this park It is a connection point for the power of dreams 136 00:10:30,090 --> 00:10:35,330 I definitely saw fairies in the park's forest myself 137 00:10:36,110 --> 00:10:36,880 ...but 138 00:10:37,920 --> 00:10:42,070 For some reason, I didn't feel it today 139 00:10:42,320 --> 00:10:46,690 You may lose your ability to see The power of dreams when you grow up 140 00:10:48,270 --> 00:10:49,600 ...Maggie 141 00:10:53,330 --> 00:10:56,050 ...The fairies that Maggie saw 142 00:10:56,050 --> 00:10:58,920 Don't you think they were Mr. Starlight? Who used to live here? 143 00:10:59,280 --> 00:11:01,650 Yes, probably 144 00:11:03,810 --> 00:11:07,460 But they cannot be seen now because they are lost 145 00:11:07,460 --> 00:11:10,330 The power of dreams that allowed them to take shape 146 00:11:11,800 --> 00:11:16,270 The power of dreams was still there .existed when Maggie lived here 147 00:11:17,280 --> 00:11:20,480 .And Maggie herself was here too 148 00:11:20,480 --> 00:11:24,090 .She must have come back to get it back 149 00:11:24,090 --> 00:11:27,240 What about their promise to see meteors again then? 150 00:11:27,540 --> 00:11:30,700 Maggie's children are now adults 151 00:11:30,700 --> 00:11:32,960 .They all have their own lives 152 00:11:33,260 --> 00:11:34,830 I don't accept this! 153 00:11:34,830 --> 00:11:38,650 Those stars crossed the universe 154 00:11:38,650 --> 00:11:40,920 For thirty years and returned to this planet 155 00:11:40,920 --> 00:11:44,590 Maggie said she didn't tell them she was coming here 156 00:11:45,120 --> 00:11:47,810 Maybe they just forgot! 157 00:11:47,810 --> 00:11:50,810 That's right! It's Momo's turn 158 00:11:54,770 --> 00:11:58,190 Let's go to Maggie's address! It was written in the hotel register 159 00:12:05,930 --> 00:12:07,120 Here it is! 160 00:12:07,630 --> 00:12:08,600 My grandmother? 161 00:12:08,600 --> 00:12:10,290 Who are you? 162 00:12:10,610 --> 00:12:14,070 Is this Maggie's house? 163 00:12:14,070 --> 00:12:15,910 What? Grandma's latest order? 164 00:12:15,910 --> 00:12:16,790 Where is she? 165 00:12:16,790 --> 00:12:19,210 Take me to her! Right away 166 00:12:19,210 --> 00:12:30,410 Magical princess 167 00:12:19,210 --> 00:12:30,410 Minky momo 168 00:12:19,210 --> 00:12:30,410 Contain dreams 169 00:12:31,250 --> 00:12:32,890 .I see 170 00:12:33,320 --> 00:12:35,260 I called and you didn't answer 171 00:12:35,260 --> 00:12:37,560 So I got worried and came to see how she was doing 172 00:12:37,900 --> 00:12:42,130 Judy, please tell your mother about Maggie 173 00:12:42,130 --> 00:12:43,350 No problem! 174 00:12:43,350 --> 00:12:48,950 That's what I want to say, but she'll know that I'm... I went to visit my grandmother's house secretly 175 00:12:49,320 --> 00:12:50,720 Stealth? 176 00:12:50,720 --> 00:12:53,060 When my mother married my father 177 00:12:53,060 --> 00:12:56,790 She had to run away from home to do so That is contrary to my grandmother's opinion 178 00:12:57,160 --> 00:12:59,750 It would be a difficult situation if they saw each other now 179 00:13:01,480 --> 00:13:05,020 Both my mother and grandmother are stubborn and unchanging 180 00:13:05,020 --> 00:13:06,640 These are genes, right? 181 00:13:07,930 --> 00:13:10,250 This means that I might be like them! 182 00:13:10,250 --> 00:13:11,480 No, no! 183 00:13:11,950 --> 00:13:14,250 You have to cut out the bad blood! 184 00:13:14,250 --> 00:13:16,600 Momo! Leave it to my mother to me 185 00:13:24,470 --> 00:13:27,570 I'm David. Are you the one staying here? 186 00:13:27,570 --> 00:13:28,530 Yes! 187 00:13:28,530 --> 00:13:30,360 What do you want? 188 00:13:30,360 --> 00:13:32,820 Sorry, but I'm in a hurry 189 00:13:32,820 --> 00:13:34,430 Keep it short, okay? 190 00:13:34,430 --> 00:13:38,290 The Heller meteors will finally arrive tomorrow 191 00:13:38,290 --> 00:13:42,260 Astronomy enthusiasts and people of all walks of life flock together 192 00:13:42,260 --> 00:13:45,390 To prepare for this cosmic show Which only happens once in every generation 193 00:13:48,820 --> 00:13:50,850 Heller meteors then? 194 00:13:51,450 --> 00:13:54,600 I remember that promise 195 00:13:55,370 --> 00:13:56,520 Can't you go? 196 00:13:57,180 --> 00:14:00,740 Unfortunately, I have to make an important deal 197 00:14:01,370 --> 00:14:05,650 I feel sorry for my mother But I cannot abandon this commitment 198 00:14:31,030 --> 00:14:32,870 Are you here for Thomas? 199 00:14:32,870 --> 00:14:35,430 .Yes. It seems it doesn't exist 200 00:14:35,430 --> 00:14:36,560 .It doesn't exist 201 00:14:36,890 --> 00:14:38,390 .He is out of the country 202 00:14:38,790 --> 00:14:40,520 .He's been abroad for six months 203 00:14:42,990 --> 00:14:44,290 Six months? 204 00:15:25,580 --> 00:15:28,400 The Heller meteors will finally come tonight 205 00:15:29,190 --> 00:15:32,200 But unfortunately, it covers .Clouds the entire country 206 00:15:32,600 --> 00:15:37,120 We don't know if we will be able to see meteors 207 00:16:53,900 --> 00:16:56,110 Thank you, Momo 208 00:17:11,910 --> 00:17:14,460 We haven't heard anything from Judy either 209 00:17:14,460 --> 00:17:19,000 Maybe it would be better if we didn't see the meteors 210 00:17:19,000 --> 00:17:20,770 I don't want that! 211 00:17:20,770 --> 00:17:22,350 Me too! 212 00:17:23,930 --> 00:17:24,730 Momo! 213 00:17:27,470 --> 00:17:29,930 ...I want Maggie to at least see it 214 00:17:29,930 --> 00:17:32,400 This is not rain, but stars 215 00:17:33,490 --> 00:17:35,540 At least tonight! 216 00:17:42,740 --> 00:17:44,200 The rain stops! 217 00:17:44,540 --> 00:17:46,940 Please, keep the clouds away! 218 00:18:01,140 --> 00:18:03,930 .No use. Momo's magic can't do more 219 00:18:04,600 --> 00:18:05,680 ...No 220 00:18:07,890 --> 00:18:09,350 Look! 221 00:18:20,410 --> 00:18:21,280 ...Okay 222 00:18:34,800 --> 00:18:35,880 I succeeded! 223 00:18:39,890 --> 00:18:40,840 ...this 224 00:18:46,100 --> 00:18:47,440 My grandmother! 225 00:18:49,050 --> 00:18:50,310 Judy? 226 00:18:50,310 --> 00:18:51,640 .I came 227 00:18:51,640 --> 00:18:54,950 It's amazing that you were born and raised here 228 00:18:54,950 --> 00:18:56,690 I envy you, mama! 229 00:18:56,690 --> 00:18:57,610 What? 230 00:19:08,480 --> 00:19:09,690 Catherine? 231 00:19:35,300 --> 00:19:39,240 Okay, we can continue our conversation About working slowly in this hotel 232 00:19:39,240 --> 00:19:42,700 Yes. It's great. Old style building. What I love most 233 00:19:51,470 --> 00:19:52,740 !Thomas! 234 00:19:53,260 --> 00:19:54,240 Hello! 235 00:19:54,240 --> 00:19:58,460 You're not expected to remember a promise like that, brother! 236 00:19:58,460 --> 00:20:00,500 !Thomas remember too 237 00:20:00,500 --> 00:20:01,980 That's right! 238 00:20:04,260 --> 00:20:06,010 Good, good! 239 00:20:06,010 --> 00:20:08,370 Gather again! 240 00:20:08,370 --> 00:20:10,770 Right, like meteors 241 00:20:10,770 --> 00:20:14,370 They returned to the inn to stay here After thirty years, as they promised each other 242 00:20:14,370 --> 00:20:15,230 Yes! 243 00:20:17,250 --> 00:20:18,230 Look! 244 00:21:05,910 --> 00:21:09,080 .Pierre...I came too 245 00:21:09,520 --> 00:21:10,960 .I promised you in the end 246 00:21:11,330 --> 00:21:13,000 .but only for tonight 247 00:21:34,470 --> 00:21:36,020 Mr. Starlight and the rest! 248 00:21:53,490 --> 00:21:56,800 ...You came too 249 00:21:57,150 --> 00:22:00,780 No, you've always been here 250 00:22:00,780 --> 00:22:03,160 .I didn't just see you 251 00:22:15,110 --> 00:22:16,790 Make a wish on a star 252 00:22:17,670 --> 00:22:20,360 We will meet again. certainly